粵拼入門

粵拼用字母記錄音節,用數字 1–6 標記聲調。

先拆開一個音節

大部分音節可以分成聲母、韻母和聲調。聲調數字寫在最後,跟字母一樣大小。

廣gwong2
聲母
gw
韻母
ong
聲調
2

沒有聲母的音節不需要補字母;m、ng 也可以單獨成音節,如「唔 m4」。

同一個 si,聽出六個聲調

先保持字母不變,只換末尾的數字。對照例字試聽,再到同音字頁看看這個讀音還有哪些字。

六個聲調對照
聲調例字與粵拼走勢播放
1高平詩si1
2高升史si2
3中平試si3
4低降時si4
5低升市si5
6低平事si6
查看 si 的全部同音字

常見聲母,對照例字記

聲母在音節開頭。點字可以查詞,點播放可以聽整字的發音。

  • b巴baa1
  • p怕paa3
  • m媽maa1
  • f花faa1
  • d打daa2
  • t他taa1
  • n你nei5
  • l來loi4
  • g家gaa1
  • k卡kaa1
  • ng牙ngaa4
  • h蝦haa1
  • gw瓜gwaa1
  • kw夸kwaa1
  • w蛙waa1
  • z渣zaa1
  • c叉caa1
  • s沙saa1
  • j也jaa5

這幾處,別照搬普通話拼音

j / yu
粵拼的 j 接近普通話拼音的 y;yu 是一個韻腹,例如「雨 jyu5」。不要把 j 當成普通話拼音的 j。
a / aa
a 和 aa 是不同的韻腹,不是可以隨意增減的字母。對照「心 sam1」和「三 saam1」。
-m / -n / -ng
三個鼻音韻尾要分開:心 sam1、新 san1、生 saang1。收尾位置不同,會影響整個音節。
-p / -t / -k
這些韻尾要收住,不要在後面再加一個元音。它們的聲調仍用 1、3、6 標記,例如「六 luk6」。

現在試着查一個讀音

在詞典輸入「jam2 caa4」或「jam caa」,都可以找到「飲茶」。拿不準是哪個字,就去同音字頁按音節和聲調找。

查 jam2 caa4去同音字頁
愛粵語整理 · 拼寫按香港語言學學會粵拼方案。

你的私隱,由你選擇

不允許統計,也能正常翻譯和玩遊戲。你隨時可以在頁腳修改選擇。

必要儲存

記住私隱選擇、語言偏好及此裝置的練習進度,不作廣告追蹤用途。

一直啟用

廣告與統計分開管理。廣告啟用後,其 Cookie 與個性化選項由廣告同意管理工具提供。

查看私隱與 Cookie 說明 ↗