粤拼入门

粤拼用字母记录音节,用数字 1–6 标记声调。

先拆开一个音节

大部分音节可以分成声母、韵母和声调。声调数字写在最后,跟字母一样大小。

广gwong2
声母
gw
韵母
ong
声调
2

没有声母的音节不需要补字母;m、ng 也可以单独成音节,如「唔 m4」。

同一个 si,听出六个声调

先保持字母不变,只换末尾的数字。对照例字试听,再到同音字页看看这个读音还有哪些字。

六个声调对照
声调例字与粤拼走势播放
1高平诗si1
2高升史si2
3中平试si3
4低降时si4
5低升市si5
6低平事si6
查看 si 的全部同音字

常见声母,对照例字记

声母在音节开头。点字可以查词,点播放可以听整字的发音。

  • b巴baa1
  • p怕paa3
  • m妈maa1
  • f花faa1
  • d打daa2
  • t他taa1
  • n你nei5
  • l来loi4
  • g家gaa1
  • k卡kaa1
  • ng牙ngaa4
  • h虾haa1
  • gw瓜gwaa1
  • kw夸kwaa1
  • w蛙waa1
  • z渣zaa1
  • c叉caa1
  • s沙saa1
  • j也jaa5

这几处,别照搬普通话拼音

j / yu
粤拼的 j 接近普通话拼音的 y;yu 是一个韵腹,例如「雨 jyu5」。不要把 j 当成普通话拼音的 j。
a / aa
a 和 aa 是不同的韵腹,不是可以随意增减的字母。对照「心 sam1」和「三 saam1」。
-m / -n / -ng
三个鼻音韵尾要分开:心 sam1、新 san1、生 saang1。收尾位置不同,会影响整个音节。
-p / -t / -k
这些韵尾要收住,不要在后面再加一个元音。它们的声调仍用 1、3、6 标记,例如「六 luk6」。

现在试着查一个读音

在词典输入「jam2 caa4」或「jam caa」,都可以找到「飲茶」。拿不准是哪个字,就去同音字页按音节和声调找。

查 jam2 caa4去同音字页
爱粤语整理 · 拼写按香港语言学学会粤拼方案。

你的隐私,由你选择

不允许统计,也能正常翻译和玩游戏。你随时可以在页脚修改选择。

必要存储

记住隐私选择、语言偏好及本设备的练习进度,不用于广告追踪。

始终开启

广告与统计分开管理。广告开启后,其 Cookie 与个性化选项由广告同意管理工具提供。

查看隐私与 Cookie 说明 ↗