私隱與 Cookie 說明
更新於 2026 年 11 月 5 日
本說明適用於愛粵語網站及其 PWA,由麥麥小家(micblo.com)營運,網站維護者負責處理與本站服務有關的個人資料。以下說明我們收集甚麼、為何需要、會提供予哪些服務,以及你如何管理或刪除這些資料。維護者的聯絡方式見本頁末段。
你的選擇
翻譯、字典、小工具及訪客練習毋須註冊。帳戶用於儲存雲端進度;註冊或登入不代表同意使用情況統計,亦不代表同意個人化廣告。必要的帳戶、安全及網絡要求用於提供你主動使用的功能;可選統計按你的獨立選擇啟用,廣告另有適用的同意選項。
使用情況統計預設關閉。選擇「只限必要」仍可使用翻譯及小遊戲。你可隨時在頁尾的「私隱設定」更改選擇;撤回後停止新的應用程式統計事件,並清除本網域可存取的 Google Analytics Cookie。已傳送給 Google 的記錄不會因此自動刪除。
裝置上的必要儲存
- 私隱選擇儲存在本機 localStorage,最長 180 天,屆滿後重新詢問。語言偏好儲存在必要 Cookie,最長 180 天;未選擇時按瀏覽器語言配對,無法配對時使用簡體中文。
- 訪客已完成的題目編號、目前一輪的作答狀態及每日新題次數儲存在本機,用於繼續練習、減少重複及執行輪次限制;每日次數最多保留 8 個有記錄的日期。清除網站資料可刪除這些記錄,訪客記錄不會跨裝置同步。
- 本分頁會暫時記住可用語音、語音後備處理結果、公開登入方式設定及返回頁面,以減少重複偵測及等候;這些記錄不儲存密碼或驗證碼。公開登入設定最多快取 60 秒;分頁暫存記錄在工作階段結束後清除。
- 安裝 PWA 後,瀏覽器可能快取頁面資源及固定音訊供日後載入。你可在瀏覽器的網站資料設定清除快取;清除本機資料不會自動刪除伺服器上的帳戶。
帳戶與雲端練習
註冊時儲存電郵地址、加鹽密碼雜湊、帳戶編號、註冊時間及已接受的條款版本。本站不儲存明文密碼;未驗證的電郵地址不視為已確認擁有權。登入後,伺服器儲存練習題目編號、作答及判定結果、未完成進度和完成時間,用於跨裝置繼續練習、計算成就及打卡;每日記錄按 UTC+8 劃分。訪客進度不會因登入而自動歸入帳戶。
必要登入 Cookie 用於識別伺服器端工作階段,最長 30 天。登出會使目前登入失效;重設密碼或成功更改電郵地址後,現有工作階段會被撤銷。更改電郵地址需要重新確認帳戶身分及驗證新電郵,不會改變帳戶編號或清除雲端練習進度。
透過 Google 登入或連結 Google 時,Google 會處理授權要求,並向本站提供帳戶唯一識別碼、電郵及驗證狀態,亦可能提供姓名及頭像。本站用於登入及連結,不會要求讀取 Gmail 郵件、聯絡人或雲端硬碟。你可在 Google 帳戶管理第三方授權;撤銷 Google 授權不等於刪除本站帳戶。
未登入時,部分公開頁面可能載入 Google 提供的登入指令碼,並由 Google 或瀏覽器顯示 One Tap 快捷登入提示。載入指令碼時,瀏覽器會與 Google 建立連線;你可關閉或略過提示,繼續使用網站。只有主動選擇繼續登入後,本站才接收身分憑證作伺服器驗證,並按登入流程建立或識別帳戶;這不會啟用使用情況統計。快捷登入另使用最長 5 分鐘的一次性安全驗證 Cookie,不會在瀏覽器儲存空間保留 Google 身分憑證。
使用通行密鑰時,本站儲存公鑰、憑證識別碼、建立時間、你設定的名稱,以及可用的驗證器類型、備份狀態等資料。建立時的瀏覽器或系統名稱只用於協助辨認,不等於密鑰的儲存位置。私密金鑰、指紋及面容資料不會傳送至本站,由裝置或你選擇的密碼管理器處理。使用兩步驗證時,驗證器密鑰及復原碼以加密形式儲存。
驗證碼、電郵及安全驗證
你要求驗證電郵、更改電郵地址或重設密碼時,本站透過 Resend(Plus Five Five, Inc.)寄送交易電郵。Resend 會接收收件地址、驗證碼、電郵內容及傳送所需的技術資料;電郵可能在美國及其服務商所在地區處理。本站的驗證碼以帶密鑰雜湊儲存,10 分鐘內有效,按用途及帳戶限制嘗試次數。本站不會為驗證碼電郵啟用開啟或點擊追蹤。 Resend 私隱政策 · 電郵資料處理及保留說明
註冊、傳送驗證碼等容易受到濫用的操作使用 Google reCAPTCHA。相關操作需要時才載入驗證;Google 會接收驗證權杖、所執行的操作、IP、瀏覽器及驗證互動等安全訊號,亦可能設定 _GRECAPTCHA 安全 Cookie。本站伺服器使用結果限制自動化要求,不會把密碼或電郵驗證碼交給 reCAPTCHA。此安全驗證與可選統計分開。 reCAPTCHA 資料處理說明
使用情況統計
只在你允許後載入 Google Analytics 4。它使用 _ga 等 Cookie 區分瀏覽器;本站設定的 Cookie 有效期為 180 天。事件可包括瀏覽頁面、功能、所選地區、題目編號、作答結果、完成情況、載入時間及錯誤類型,用於分析哪些功能有用及排查體驗問題。本站不會在統計事件傳送電郵、密碼、驗證碼、你輸入的姓名、翻譯原文、譯文或意見說明。
Google 接收網絡要求時亦會處理 IP、瀏覽器及裝置等技術資料,並可能據此產生概略地區。統計資料的保留期限由本站 Google Analytics 媒體資源設定決定,清除本機 Cookie 不會自動刪除已傳送的資料;如需查詢或刪除相關記錄,可聯絡維護者說明要求。 Google 私隱政策 · Google 如何處理合作網站的資料
翻譯、語音及姓名工具
你提交的文字會傳送至翻譯服務處理。固定示範語音從本站資源載入。其他文字的朗讀優先使用瀏覽器提供的對應語言語音,可能由裝置或瀏覽器的語音服務商處理;沒有合適語音或啟動失敗時,文字才經本站中轉傳送至 Google 語音服務。請避免提交不希望傳送予這些服務的個人或敏感資料。
提交的姓名會由本站後端處理。本站不會把姓名加入使用情況統計或儲存至本機進度。
為減少重複要求,合成音訊會暫存於伺服器記憶體,最長 7 天,並按容量淘汰;服務重新啟動後清除。
主動提交意見及分享
只有你提交意見後,本站才儲存你選擇的問題類型、可選說明及相關快照:題目編號、版本及題目內容;翻譯的本次原文及譯文;小工具的目前輸入及結果;或字典中的詞條、讀音及查詢內容。維護者透過受保護的後台或已授權的管理工具處理這些意見,不會把內容傳送至 Google Analytics。請先刪除毋須提供的個人或敏感資料;如需刪除已提交內容,可聯絡維護者並說明提交時間及問題。
分享成績或打卡由你主動發起。本站產生的分享內容只包含練習成績、打卡摘要及公開頁面連結,不會主動加入你的電郵、帳戶編號或安全資料;分享平台會按其政策處理你傳送的內容。
廣告及廣告選擇
正式環境使用 Google AdSense;開發及預覽環境只顯示廣告位置,不會要求真實廣告。Google 及其廣告合作方可能處理廣告識別碼、頁面、IP、裝置及廣告互動,並使用 Cookie 等技術投放、限制頻次及衡量廣告。可選統計與廣告同意分開管理;允許統計不會自動允許廣告 Cookie。
在適用地區,廣告同意管理工具會列出廣告合作方、用途及個人化選項,並提供管理或撤回選擇的入口。拒絕個人化不一定代表完全不顯示廣告;能否顯示非個人化或有限廣告,視乎適用規則及廣告服務的處理方式。 Google 廣告資料說明
儲存地點、期限及安全
正式服務的帳戶資料庫及雲端練習資料庫儲存在中國大陸,目前尚未啟用資料庫自動備份。帳戶資料在提供帳戶服務期間保留;目前沒有自動註銷期限。Google 登入、統計、廣告、安全驗證及 Resend 電郵等功能可能涉及境外處理,各項資料用途及接收服務見上文;這不代表本站所有資料都只在境內處理。網站託管、內容加速及防護服務亦會接收傳輸所需的 IP、要求路徑、時間及錯誤等技術資料。
- 用戶帳戶安全事件記錄操作時間、結果、相關帳戶編號及經帶密鑰雜湊處理的來源識別碼,用於限流、防止暴力嘗試及排查問題;最多保留 90 天、100,000 條。臨時帳戶封鎖資料最長保留 7 天。此雜湊屬去識別化措施,不代表所有記錄均已匿名化。
- 後台管理員的登入及管理記錄另行儲存管理員帳號、來源 IP、時間及結果,最多保留 90 天、20,000 條;後台登入 Cookie 最長 8 小時。只有已授權的維護及管理人員或工具可存取相應記錄。
- 意見資料庫儲存防止濫用所需的來源雜湊,不儲存原始 IP。意見沒有固定自動刪除期限,由維護者按問題處理及後續核查所需保留;你可聯絡維護者要求刪除。基礎設施存取記錄及供應商記錄各有設定及期限,不受清除瀏覽器資料影響。
我們採用存取控制、加密傳輸及憑證保護等措施;如發生影響個人資料安全的問題,會採取補救措施,並按適用要求通知相關人士或主管機關。請勿向維護者提供密碼、電郵驗證碼、驗證器密鑰或復原碼。
查閱、更正、刪除及撤回
你可在用戶中心查看練習及成就、管理登入保護、更改電郵地址或刪除帳戶。亦可聯絡維護者,申請查閱、複製、更正或刪除與自己有關的資料,撤回可選處理的同意,或要求解釋處理規則。我們會先核實申請人與相關帳戶或資料的關係,只要求處理申請所需的資料;如無法處理或需要延長時間,會說明原因及進度。你仍可依法向有權機關投訴或尋求救濟。
刪除帳戶會刪除線上帳戶、登入憑證及關聯的雲端練習記錄,並使現有工作階段失效。匿名意見、本機訪客記錄及已傳送至第三方的資料需要分別處理。目前尚未啟用資料庫自動備份;如日後啟用每日備份,將按最長 7 天循環保留,並在還原資料前核對及落實已生效的刪除申請。你可聯絡維護者核實具體處理狀態。因技術或法定義務暫時無法刪除的資料,應只作必要儲存及安全保護,不會重新用於提供帳戶服務。 刪除帳戶說明
未成年人
未成年人請在監護人指導下使用。未滿 14 歲的用戶,在註冊帳戶或提交個人資料前,請由監護人聯絡維護者處理同意及保護事宜;本站目前沒有專門的兒童帳戶功能。監護人如發現未經適當同意收集了兒童資料,可聯絡維護者申請核實及刪除。
更新及聯絡
處理目的、資料種類或接收服務有重要變更時,我們會更新本說明並在相關功能提示;依法需要重新或獨立同意的,不會以本頁更新代替同意。你可透過以下入口複製聯絡電郵,說明私隱申請或問題。